Sonnenuntergang an der Chinesischen Mauer – warmes Abendlicht über den alten Zinnen und Bergen

Postkarte aus China versenden: Porto, Briefmarken & Dauer

Von der Chinesischen Mauer bis zu den Karstbergen von Guilin – so schickst du Grüße aus dem Reich der Mitte, und die kommen tatsächlich auch an.
Photo by chen zy on Unsplash

China schüchtert beim Postkartenversand weniger ein als gedacht. China Post (中国邮政) ist zuverlässig – und Briefmarken bekommst du nicht nur im Postamt.

Dieser Guide zeigt dir, wo du in Peking, Shanghai oder Guilin Briefmarken findest, was das Porto nach Deutschland kostet und warum die grünen Briefkästen oft die schnellste Lösung sind.

Zuletzt aktualisiert: Mai 2026

Postkarten aus China verschicken

Zwischen Kaiserpalästen, Tempelanlagen und Reisterrassen – so navigierst du das chinesische Postsystem.
Außenansicht einer China Post Filiale in Shanghai mit grünem Logo und Schriftzeichen.
Foto von Carpkazu auf Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

China Post: Grünes Logo, überall zu finden

China Post (中国邮政, Zhōngguó Yóuzhèng) ist die staatliche Post – erkennbar am grünen Logo mit dem charakteristischen Pfeil-Symbol. In Großstädten wie Peking, Shanghai, Xi'an oder Chengdu findest du Filialen (邮局, yóujú) in fast jedem Stadtviertel. Wichtig: Englischkenntnisse sind in kleineren Filialen selten – zeig einfach „寄到德国" auf dem Bildschirm vor, der Rest klappt per Zeigen. Öffnungszeiten je nach Filiale, meist Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr – am besten vorab in Baidu Maps prüfen.

Briefmarken direkt an der Sehenswürdigkeit

Einer der praktischen China-Reise-Tricks: An vielen großen Sehenswürdigkeiten bekommst du Postkarte und Briefmarke zusammen – an Souvenir-Kiosken in der Verbotenen Stadt, am Tempel des Himmels, an der Chinesischen Mauer (Badaling, Mutianyu) und in Guilin. Frag nach „明信片" (míngxìnpiàn = Postkarte) und „邮票" (yóupiào = Briefmarke). Manche Händler nehmen die fertig frankierte Karte direkt mit zur nächsten Postbox. Das spart den Umweg zur Filiale. In touristischen Boutique-Hotels an der Rezeption ebenfalls nachfragen – viele nehmen frankierte Karten entgegen.

Grüne Briefkästen und was wirklich sicher ist

Die Briefkästen von China Post sind grün und in chinesischen Großstädten gut verteilt – vor Postämtern, an Hoteleingängen, an U-Bahn-Ausgängen. In Peking und Shanghai werden sie mehrmals täglich geleert. In kleineren Städten und auf dem Land seltener – dann lieber direkt am Schalter abgeben. Und noch ein Hinweis für alle, die zusätzlich SlickPostcard oder andere westliche Dienste nutzen wollen: Richte ein VPN vor der Einreise ein. Viele westliche Apps sind in China ohne VPN nicht erreichbar, und VPN-Downloads aus dem App Store sind vor Ort schwierig.

Sprachführer: 普通话 für die Post

Englisch hilft an touristischen Hotspots – aber mit ein paar Mandarin-Vokabeln kommst du auch in der kleinen Stadtpost weiter.
Guten Tag!

🇨🇳你好!

🗣️Nǐ hǎo!

Wo ist die Post?

🇨🇳邮局在哪里?

🗣️Yóujú zài nǎlǐ?

Ich möchte Briefmarken kaufen.

🇨🇳我想买邮票。

🗣️Wǒ xiǎng mǎi yóupiào.

Nach Deutschland, bitte.

🇨🇳寄到德国,谢谢。

🗣️Jì dào Déguó, xièxie.

Was kostet das nach Europa?

🇨🇳寄到欧洲多少钱?

🗣️Jì dào Ōuzhōu duōshao qián?

Ich möchte diese Postkarte schicken.

🇨🇳我要寄这张明信片。

🗣️Wǒ yào jì zhè zhāng míngxìnpiàn.

Vielen Dank!

🇨🇳非常感谢!

🗣️Fēicháng gǎnxiè!

Was kostet das Porto von China nach Deutschland?

Aktuelle Richtwerte für den Versand per China Post nach Europa. (Stand: 2026)

Fakten vor Ort (China Post)

📮
Postkarte (Souvenirladen / Kiosk)ca. 0,15 € – 0,65 €
Briefmarke Luftpost Europa (ca. 4,50–6,00 CNY)ca. 0,55 € – 0,80 €
Gesamtkosten pro Karteca. 0,80 € – 1,50 €
Aufwand im UrlaubPostamt, Souvenirladen oder Sehenswürdigkeit – mehrere Optionen
Versanddauer (Erfahrungswert)Offiziell 7–20 Werktage, real 2–5 Wochen

Die smarte Alternative: SlickPostcard

Vergiss die Suche nach dem nächsten 邮局 nach einem langen Besichtigungstag. Mach aus deinem besten China-Foto eine echte Postkarte – gedruckt in Europa und in Tagen statt Wochen beim Empfänger.

  • Eigene Mauerfotos oder Shanghai-Selfies direkt vom Smartphone als echte Postkarte
  • Festpreis 3,49 € inkl. weltweitem Versand – kein CNY-Kursrisiko
  • Druck & Versand aus Europa: Deine Karte ist in wenigen Tagen da
  • Kein VPN nötig – einfach vor der Abreise im Hotel-WLAN gestalten und absenden
📸

Eigene Fotos oder Profi-Motive?

Das Mauerfoto ist leider gegen das Licht? Auf Unsplash findest du kostenlose Profi-Aufnahmen von der Chinesischen Mauer, Shanghai und Guilin. Unser Ratgeber für Postkarten-Motive zeigt, wie das geht.

Direkt zur Bildersuche:Postkarte gestalten
✍️

Inspiration: Grüße, die nach Fernost duften

„Hallo aus Peking! Der Blick von der Chinesischen Mauer macht jeden Schritt bergauf wieder wett. Früh morgens – vor den Reisegruppen – gehört sie einem fast allein. Morgen geht's nach Xi'an."
„Shanghai bei Nacht: Die Lichter des Bund und die Skyline von Pudong spiegeln sich im Huangpu-Fluss. Ich sitze mit einer Tasse Jasmin-Tee mittendrin – und frage mich, ob das alles real ist."
„Guilin, Li-Fluss: Die Karstberge sehen aus wie aus einem Tuschegemälde. Das Foto ist schief – die Postkarte, die gerade unterwegs zu dir ist, deutlich besser."

Lass unsere KI einen Gruß aus China für dich schreiben!

Dein Text mit

Häufige Fragen zu Postkarten aus China

Wie lange dauert eine Postkarte von China nach Deutschland?

China Post gibt für internationale Luftpost offiziell 7 bis 20 Werktage an. In der Praxis rechnen Reisende nach Deutschland mit 2 bis 5 Wochen – du bist also gut und gerne schon wieder zu Hause, wenn sie ankommt. Aus touristisch gut erschlossenen Städten wie Peking oder Shanghai ist die Laufzeit tendenziell kürzer als aus ländlichen Regionen.

Wo kann ich in China Briefmarken kaufen?

Briefmarken (邮票, yóupiào) gibt es in China an mehr Stellen als in vielen anderen Ländern: erstens in China Post Filialen (邮局, yóujú) – erkennbar am grünen Logo; zweitens an Souvenir-Kiosken großer Sehenswürdigkeiten wie der Chinesischen Mauer oder der Verbotenen Stadt, wo sie häufig direkt mit Postkarten verkauft werden; drittens an manchen Hotelrezeptionen in touristischen Gebieten. In großen Städten ist eine China Post Filiale meist in 10–15 Gehminuten zu finden.

Was kostet das Porto für eine Postkarte aus China?

Das Porto für eine Standard-Postkarte per Luftpost nach Europa beträgt aktuell ca. 4,50–6,00 CNY (Chinesischer Yuan) – je nach Wechselkurs rund 0,55–0,80 Euro. Dazu kommt der Preis der Postkarte (meist 1–5 CNY an touristischen Orten, manchmal mehr). Insgesamt zahlst du also ca. 0,80–1,50 € pro Karte – Postkarten aus China gehören zu den günstigsten weltweit.

Wie sehen Briefkästen in China aus?

China Post Briefkästen sind grün mit grünem Schriftzug und dem China Post Logo. In Großstädten wie Peking, Shanghai und Xi'an findest du sie regelmäßig – vor Postämtern, an Hoteleingängen, an U-Bahn-Ausgängen und in Fußgängerzonen. Die Leerung ist in Großstädten zuverlässig. In kleineren Städten und ländlichen Gebieten seltener – dort besser direkt am Postschalter abgeben.

Brauche ich ein VPN, um Postkarten online zu gestalten?

Viele westliche Apps und Websites sind in China ohne VPN nicht erreichbar – darunter Google, Instagram und WhatsApp. Wenn du Dienste wie SlickPostcard nutzen möchtest, richte ein VPN am besten vor der Einreise ein: Das Herunterladen von VPN-Apps ist in China schwierig. Wichtig: VPN-Nutzung ist in China rechtlich eine Grauzone – informiere dich vorab. Den physischen Postkartenversand über China Post kannst du natürlich komplett offline erledigen.

Wo finde ich kostenlose China-Bilder für meine Postkarte?

Das Mauerfoto ist verwackelt? Kein Problem. Auf Unsplash findest du kostenfreie Profi-Aufnahmen von der Chinesischen Mauer, Shanghai, Guilin und der Verbotenen Stadt. Such nach „Great Wall China", „Shanghai skyline", „Guilin Li river" oder „Zhangjiajie". Wie das genau funktioniert, zeigt unser Ratgeber für kostenlose Motive.